Reboot fix, possibly??

lang/chinese.trans

@@ -107,7 +107,8 @@ _ExtPartBody1="将分区挂载在扫描位置.\n\n请确保挂载点是以斜线
 
 # Auto partition
 _PartBody1="\n警告:所有在此分区下的数据"
-_PartBody2="将丢失.\n\n将创建一个500M的boot启动分区,\n剩下的全部剩余空间将分配给主分区.\n\n要继续吗?"
+_PartBody2="将丢失.\n\n将创建一个500M的boot启动分区,\n剩下的全部剩余空间将分配给主分区."
+_PartBody3="\n\n要继续吗?"
 _PartWipeBody1="\n警告:所有在此分区下的数据"
 _PartWipeBody2="将被'wipe -Ifre'命令删除.\n\n这过程花费的时间取决于启动器的空间大小.\n\n要继续吗?"
 

lang/dutch.trans

@@ -24,8 +24,9 @@ _MntConfBody="\nBevestig volgende aankoppelopties:"
 _MntBody="Gebuik [Spatie] om de gewenste aankoppel-opties te (de)selecteren en controleer deze nauwkeurig. Vermijd de selectie van meerdere versies van de zelfde optie, aub."
 
 # Autopartitionering
-_PartBody1="Opgelet: ALLE data op"
-_PartBody2="zal worden gewist.\n\nEr wordt eerst een boot partitie van 512MB aangemaakt,  de rest van de ruimte wordt ingenomen door een tweede (root of '/') partitie.\n\nWil je verder gaan?"
+_PartBody1="Opgelet:\n\nALLE data op"
+_PartBody2="zal worden gewist.\n\nEr wordt eerst een vfat/fat32 boot partitie van 512MB aangemaakt,  de rest van de ruimte wordt ingenomen door een tweede ext4 (root of '/') partitie"
+_PartBody3="\n\nWil je verder gaan?"
 
 #Foutmeldingen. Alle andere worden door BASH gegenereerd.
 _ErrNoMount="\nPartitie(s) moet(en) eerst worden aangekoppeld\n"

lang/english.trans

@@ -68,16 +68,16 @@ _MirrorSetup="\nWant the mirrorlist automatically sorted?\n\nThis will take long
 _MirrorCmd="\nThe command below will be used to sort the mirrorlist, a short description of each option is provided, edit the command if needed.\n"
 
 # window managers and packages
-_WMChoice="Select WM or DE"
+_WMChoice="Select WMs or DEs"
 _WMChoiceBody="\nUse [Space] to (de)select window manager(s) or desktop environment(s) to install.\n\nDepending on your choice additional packages may be installed to improve the experience."
 _ExtraPackages="Extra Packages"
-_ExtraPackagesBody="\nUse [Space] to (de)select packages(s) to install from the list below."
+_ExtraPackagesBody="\nUse [Space] to (de)select packages(s) to install from the list below.\n\nNOTE: Some packages may already be installed by your DE (if any) or added automatically depending on your choice of WM."
 
 # login setup
 _WMLogin="Select Login Type"
-_LoginTypeBody="\nSelect how you want to log in to the computer, with a display manager or xinit."
-_WMLoginBody="\nSelect which window manager or desktop to use for login."
-_AutoLoginBody="\nDo you want to automatically log in when the computer starts?"
+_LoginTypeBody="\nSelect how you want to log in to the computer, using a display manager or xinit."
+_WMLoginBody="\nSelect which window manager or desktop to use as your primary login."
+_AutoLoginBody="\nDo you want the new user to be automatically logged in when the computer starts?"
 
 # Set keymap, hwclock, local and timezone
 _CMapTitle="Virtual Console Keymap"
@@ -86,11 +86,11 @@ _XMapBody="\nSelect the system wide keymap, this is the keyboard layout used onc
 _LocaleBody="\nLocale determines the date, time, currency, and language.\n\nThe format is language_COUNTRY\n\neg. en_US: english United States\n    en_GB: english Great Britain"
 
 # Set hostname
-_HostNameBody="\nA hostname is used to identify systems on the network.\n\nIt is restricted to alphanumeric characters (a-z, A-Z, 0-9).\nIt can contain hyphens (-) BUT NOT at the beggining or end."
+_HostNameBody="\nEnter the hostname for the new system.\n\nA hostname is used to identify systems on the network.\n\nIt's restricted to alphanumeric characters (a-z, A-Z, 0-9).\nIt can contain hyphens (-) BUT NOT at the beggining or end."
 
 # Create new user and set password
 _UserTitle="Create New User"
-_UserBody="\nEnter the name and password for your new user account.\n\nThe name must not use capital letters, contain any periods (.), end with a hyphen (-), or include any colons (:)\n\nNOTE: [Tab] to toggle between text input and buttons, or press [Enter] to accept."
+_UserBody="\nEnter the name and password for your new user account.\n\nThe name must not use capital letters, contain any periods (.), end with a hyphen (-), or include any colons (:)\n\nNOTE: Use the arrow keys to switch between input fields, [Tab] to toggle between input fields and the buttons, or just press [Enter] to accept."
 _UserSetBody="\nCreating user and setting groups..\n"
 _Username="Username:"
 _Password="Password:"
@@ -107,38 +107,38 @@ _MntConfBody="\nConfirm the following mount options:"
 
 # Select Device
 _DevSelTitle="Select Device"
-_DevSelBody="\nSelect a device from the list below.\n\nDevices (/dev) are the available drives on the system. /sda, /sdb ..."
+_DevSelBody="\nSelect a device to use from the list below.\n\nDevices (/dev) are the available drives on the system. /sda, /sdb ..."
 
 # Extra Partitions
 _ExtPartBody="\nYou can now select additional partitions you want mounted, once choosen you will be asked to enter a mountpoint.\n\nSelect '$_Done' to finish the mounting step and return to the main menu."
-_ExtPartBody1="\nWhere do you want the partition mounted?\n\nEnsure the name begins with a forward slash (/).\nSome examples include:"
+_ExtPartBody1="\nWhere do you want the partition mounted?\n\nEnsure the name begins with a slash (/).\nSome examples include:"
 
 # kernel
 _KernelTitle="Choose Kernel"
-_KernelBody="\nKeep the default linux kernel or switch to the LTS kernel?\n"
+_KernelBody="\nSelect which kernel to use for the install."
 
 # Partitioning Menu
 _PartTitle="Partitioning Tool"
-_PartBody="\nWhole device auto partitioning is available for beginners.\n\nUEFI systems require a vfat/fat32 partition between 100-512M in size to be mounted at /boot or /boot/efi, additionally BIOS systems using LUKS require a seperate /boot partition,  between 100-512M and formatted as ext3/4."
+_PartBody="\nWhole device auto partitioning is available for beginners.\n\nUEFI systems require a vfat/fat32 partition between 100-512M in size to be mounted at /boot or /boot/efi, additionally BIOS systems using LUKS require a separate /boot partition,  between 100-512M and formatted as ext3 or ext4."
 _PartAuto="Automatic Partitioning"
 _PartWipe="Secure Wipe Device"
 _PartShowTree="Show Partition Tree"
 
 # Auto partition
-_PartBody1="\nWARNING: ALL data on"
-_PartBody2="will be destroyed and the following partitions will be created\n\n- A 512M partition with boot/esp flag enabled (ext4 for BIOS, vfat/fat32 for UEFI)\n- An ext4 partition using all remaining space"
+_PartBody1="\nWARNING:\n\nALL data on"
+_PartBody2="will be destroyed and the following partitions will be created\n\n- A 512M vfat/fat32 boot partition with boot flags enabled.\n- An ext4 partition using all remaining space"
 _PartBody3="\n\nDo you want to continue?\n"
 _PartWipeBody2="will be destroyed using 'wipe -Ifre'.\n\nThis process can take a long time depending on the size of the drive.\n\nDo you want to continue?\n"
 
 # bootloader
 _InstSysTitle="Install Syslinux"
-_InstSysBody="\nInstall syslinux to the Master Boot Record (MBR) or to root (/)?"
+_InstSysBody="\nInstall syslinux to the master boot record (MBR) or to root (/)?"
 
 # File System
 _FSTitle="Choose Filesystem"
-_FSBody="\nDefault Filesystem: ext4\n\nNOTE: Not all filesystems are usable for root (/) or boot (/boot) partitions."
+_FSBody="\nDefault Filesystem:  ext4\n\nNOTE: Not all filesystems are usable for root (/) or boot (/boot) partitions."
 _SelRootBody="\nSelect root (/) partition.\n\nThis is the partition where $DIST will be installed."
-_SelBiosBody="\nDo you want to use a seperate boot partition? (required for LUKS)\n\nThis partition is where the bootloader will be installed.\n"
+_SelBiosBody="\nDo you want to use a separate boot partition? (required for LUKS)\n\nThis partition is where the bootloader will be installed.\n"
 
 _SelSwpFile="Swapfile"
 _SelSwpSetup="Swap Setup"
@@ -146,12 +146,12 @@ _SelSwpBody="\nSelect whether to use a swap partition, swapfile, or none.\n\nWhe
 _SelSwpNone="None"
 
 _SelSwpErr="Swap Setup Error: Must be 1(M|G) or greater, and can only contain whole numbers\n\nSize Entered:"
-_SelSwpSize="\nEnter the size to use for swap.\n\nMust be greater than 1, end in either M or G, and contain only whole numbers."
+_SelSwpSize="\nEnter the size to use for swap in MB or GB.\n\nFor ease of use and as an example the size has been filled in to the size of your system memory (RAM).\n\nMust be greater than 1, end in either M or G, and contain only whole numbers."
 
-_SelUefiBody="\nSelect the system EFI boot partition.\n\nThis is a special partition used for booting modern UEFI systems. It's usually the first partition on the drive, less than 512M, and formatted as vfat/fat32."
+_SelUefiBody="\nSelect the system EFI boot partition.\n\nThis is a special partition used for booting modern UEFI systems. It's usually the first partition on the drive, less than 512M, and will be formatted as vfat/fat32 if not already."
 _FormUefiBody="IMPORTANT:\n\nThe EFI partition"
 _FormBiosBody="IMPORTANT:\n\nThe boot partition"
-_FormUefiBody2="is already correctly formatted.\n\nFor a clean install, previously existing partitions should be formatted, however this removes ALL data/bootloaders on the partition so choose carefully.\n\nDo you want to reformat the partition?\n"
+_FormUefiBody2="is already formatted as vfat/fat32.\n\nFor a clean install, previously existing partitions should be reformatted, however this removes ALL data (bootloaders) on the partition so choose carefully.\n\nDo you want to reformat the partition?\n"
 
 # LUKS / DM-Crypt / Encryption
 _LuksMenuBody="\nDevices and volumes encrypted using dm_crypt cannot be accessed or seen without being first unlocked."

lang/french.trans

@@ -24,7 +24,8 @@ _MntUefiBody="\nSélectionner un point de montage EFI.\n\nsystemd-boot requiert
 
 # Partition auto
 _PartBody1="AVERTISSEMENT: TOUTES les données sur"
-_PartBody2="vont être effacées.\n\nUne partition de démarrage (boot) de 512MB va être créée en premier, suivie par une seconde partition (root ou '/') utilisant tout l'espace restant.\n\nSouhaitez-vous continuer ?"
+_PartBody2="vont être effacées.\n\nUne vfat/fat32 partition de démarrage (boot) de 512MB va être créée en premier, suivie par une seconde ext4 partition (root ou '/') utilisant tout l'espace restant"
+_PartBody3="\n\nSouhaitez-vous continuer?"
 
 # Messages d'erreur. Tous les autres messages sont générés par BASH.
 _ErrNoMount="\nLa ou les partitions doivent être montées en premier.\n"

lang/hungarian.trans

@@ -24,7 +24,8 @@ _MntUefiBody="\nVálasszUEFI csatolási pontot.\n\n'systemd-boot' megköveteli a
 
 # Automata partícionálás
 _PartBody1="Figyelmeztetés: Az összes adat a"
-_PartBody2="törölve lesz.\n\nAz 512MB-os boot partíciótkell először létrehoznod, következö a  (root vagy '/') partíció az összes fennmaradó hely használatba vételével.\n\nFolytatni akarod?"
+_PartBody2="törölve lesz.\n\nAz 512MB-os vfat/fat32 boot partíciótkell először létrehoznod, következö a ext4 (root vagy '/') partíció az összes fennmaradó hely használatba vételével"
+_PartBody3="\n\nFolytatni akarod?"
 
 # Hibaüzenetek. Az összes többi létre lesz hozva a BASH által.
 _ErrNoMount="\nA partíciót (partíciókat) csatold először.\n"

lang/italian.trans

@@ -24,7 +24,8 @@ _MntUefiBody="\nSelezionare mountpoint EFI.\n\nsystemd-boot richiede /boot. grub
 
 # Partizionamento automatico
 _PartBody1="Attenzione: TUTTI i dati contenuti in"
-_PartBody2="saranno eliminati.\n\nVerrà creata una partizione di boot da 512MB, seguita da una seconda partizione (root o '/') usando tutto lo spazio rimanente.\n\nSi desidera continuare?"
+_PartBody2="saranno eliminati.\n\nVerrà creata una vfat/fat32 partizione di boot da 512MB, seguita da una seconda ext4 partizione (root o '/') usando tutto lo spazio rimanente"
+_PartBody3="\n\nSi desidera continuare?"
 
 # Messaggi d'errore. Tutti gli altri sono generati da BASH.
 _ErrNoMount="\nLa/Le partizione/i deve/devono essere montata/e per prima/e.\n"

lang/p_brasil.trans

@@ -24,7 +24,8 @@ _MntUefiBody="\nSeleccione o ponto de montagem EFI.\n\nO systemd-boot requer /bo
 
 # Particionamento automático
 _PartBody1="Atenção: TODOS os dados em"
-_PartBody2="serão destruídos.\n\nUma partição de boot de 512MB será criada primeito, seguida por uma segunda partição (root ou '/') utilizando todo o espaço restante.\n\nDesejar continuar?"
+_PartBody2="serão destruídos.\n\nUma vfat/fat32 partição de boot de 512MB será criada primeito, seguida por uma segunda ext4 partição (root ou '/') utilizando todo o espaço restante"
+_PartBody3="\n\nDesejar continuar?"
 
 # Mensagens de erro. Todos os outros são gerados por BASH.
 _ErrNoMount="\nA(s) partição(ões) deve(m) ser montada(s) primeiro.\n"

lang/portuguese.trans

@@ -24,7 +24,8 @@ _MntUefiBody="\nSelecione o ponto de montagem EFI.\n\nO systemd-boot requer /boo
 
 # Particionamento automático
 _PartBody1="Atenção: TODOS os dados em"
-_PartBody2="serão destruídos.\n\nUma partição de boot de 512MB será criada primeiro, seguida por uma segunda partição (root ou '/') utilizando todo o espaço restante.\n\nDesejar continuar?"
+_PartBody2="serão destruídos.\n\nUma vfat/fat32 partição de boot de 512MB será criada primeito, seguida por uma segunda ext4 partição (root ou '/') utilizando todo o espaço restante"
+_PartBody3="\n\nDesejar continuar?"
 
 # Mensagens de erro. Todos os outros são gerados por BASH.
 _ErrNoMount="\nA(s) partição(ões) deve(m) ser montada(s) primeiro.\n"

lang/russian.trans

@@ -24,7 +24,8 @@ _MntUefiBody="\nВыберите точку монтирования EFI.\n\nsys
 
 # Autopartition
 _PartBody1="Предупреждение: ВСЕ данные на"
-_PartBody2="будут уничтожены.\n\nСначала будет создан раздел boot размером 512MB, затем будет создан корневой раздел (root или '/') который использует все оставшееся место на диске.\n\nПродолжить?"
+_PartBody2="будут уничтожены.\n\nСначала будет создан раздел vfat/fat32 boot размером 512MB, затем будет создан корневой раздел ext4 (root или '/') который использует все оставшееся место на диске"
+_PartBody3="\n\nПродолжить?"
 
 # Error Messages. All others are generated by BASH.
 _ErrNoMount="\nСначала нужно смонтировать раздел(ы).\n"

lang/spanish.trans

@@ -24,7 +24,8 @@ _MntUefiBody="\nSeleccione el punto de montaje EFI.\n\nsystemd-boot requiere /bo
 
 # Autopartición
 _PartBody1="Aviso: TODA la información en "
-_PartBody2="será eliminada por completo.\n\nPrimero se creará una partición de arranque de 512MB, seguida por una segunda partición (raíz o '/') que utilizará todo el espacio restante.\n\n¿Desea continuar?"
+_PartBody2="será eliminada por completo.\n\nPrimero se creará una vfat/fat32 partición de arranque de 512MB, seguida por una segunda ext4 partición (raíz o '/') que utilizará todo el espacio restante"
+_PartBody2="\n\n¿Desea continuar?"
 
 # Mensajes de Error. Todos los demás son generados por BASH.
 _ErrNoMount="\nPrimero se debe/n montar la/s partición/es.\n"